Cetraro

Четраро — коммуна с населением около 9 100 человек в провинции Козенца, в южной части Alto Tirreno Cosentino, между Бонифати и Аккуаппезой. Название, по всей вероятности, происходит от цитрона — цитруса, давшего имя всей Riviera dei Cedri и до сих пор выращиваемого здесь. Более семи веков у городка был не барон, а аббат: аббат Монтекассино, правивший им с 1086 по 1810 год и оставивший на гербе коммуны посох рядом с деревом цитрона. Сегодня Четраро живёт на двух уровнях — Паэзе на холме и Марина с яхтенным портом, которые каждое лето соединяет морская процессия святого Бенедикта.

География

Городок состоит из двух главных ядер. Четраро-Паэзе громоздится в 120 метрах над морем на южном склоне долины ручья Арон, из-за которого здесь немного ветренее, чем в других местах побережья. Двумя километрами ниже, на высоте 10 метров, вытянулась Четраро-Марина, выросшая после войны вокруг порта. Среди множества урочищ, разбросанных по территории, выделяются Борго-Сан-Марко, приморский посёлок, основанный в 1910 году, Санта-Мария-ди-Маре и Лампетия в сторону мыса Капофелла; над побережьем поднимается гора Серра, цель паломничеств к святилищу Мадонны. Климат — средиземноморского побережья: очень мягкие зимы и жаркое лето.

История

О происхождении названия спорят веками. Самое надёжное объяснение отсылает к латинскому citrus и греческому kitron, то есть к цитронам и лимонам окрестных полей; другие версии связывают его с ручьём Арон («Citra Aron», по эту сторону Арона) или с еврейскими купцами, которые, плывя в Санта-Мария-дель-Чедро за цитронами для своего праздника, будто бы называли мыс Kata-rion — цель за мысом. В XVII веке историк Джованни Фьоре да Кропани отождествил Четраро с бруттийским городом Клампетия, но Пейтингерова таблица помещает этот город южнее, между Фьюмефреддо-Бруцио и Сан-Лучидо.

Документированная история начинается с норманнов. Герцогиня Сикельгаита, вторая жена Роберта Гвискара, подарила Четраро аббату Дезидерию из Монтекассино в благодарность за посредничество в Мельфи, когда норманны примирились с папой Львом IX. С 1086 по 1810 год городком правили бенедиктинцы Монтекассино, устроившие светскую резиденцию в Палаццо-Бадиале, «a curti», а духовную — в церкви Сан-Бенедетто. В 1288 году Четраро вместе с Паолой, Бовалино и Фьюмефреддо сдалось Хайме II Арагонскому, плывшему с Сицилии вместе с Руджеро ди Лаурия; в 1534 году корсар Барбаросса сжёг в порту семь строившихся испанских галеонов. Трое ворот старого города — ди Маре, ди Бассо и ди Сопра — напоминают об укреплённом городке тех веков.

В 1943 году Четраро пережило две бомбардировки союзников, 27 августа и 25 октября, нацеленные на железную дорогу и причинившие ограниченный ущерб; 11 сентября его освободили англо-американские войска операции «Бейтаун». После войны текстильная фабрика Faini, выпускавшая шёлковые купальники, привлекла рабочих из соседних селений и вырастила Марину, прежде чем закрыться с приходом синтетических тканей. 21 июня 1980 года ндрангета убила Джованни Лозардо, муниципального советника и антимафиозного активиста: гражданская память, которую городок хранит. Четраро побратим с Венозой и Акри с 2010 года и с Верчелли с 2023 года.

Что посмотреть

Главная церковь Сан-Бенедетто-Абате на виа Рома, в двух шагах от пьяцца дель Пополо, — та самая церковь, которую монахи Монтекассино захотели построить «на вершине склона» сразу после дарения: впервые она упомянута в документе 1104 года и долго была приоратом, где монахи молились днём и ночью. Нынешний облик — XVIII века: расширенная в 1750–1779 годах, когда над порталом установили мраморную статую святого, она имеет план латинского креста и три нефа. Рядом возвышается башня, ещё в 1540 году звавшаяся «lo campanaro», единственная уцелевшая из средневековых городских башен. Внутри — деревянные хоры 1822 года, полотно Мадонны с душами чистилища Франческо Базиле (1793), фреска Страшного суда на своде и прежде всего орган XVIII века, отреставрированный в 1990 году и считающийся одним из высших образцов неаполитанского органостроения в Калабрии.

В старом городе встречаются Chiesa del Ritiro, то есть Санта-Мария-делле-Грацие, 1454 года, ренессансная, с мраморным алтарным образом того же времени и туфовым порталом XVI века, не раз разграбленная корсарами и восстановленная в XIX веке; церковь Сан-Никола, возможно середины XI века; и церковь Сан-Пьетро-Апостоло, возникшая как церковь капуцинов: монастырь основан в 1618 году и завершён в 1634-м, в 1710 году его настоятелем был брат Анджело д’Акри, впоследствии блаженный, подаривший в 1737 году скульптурную группу Скорбящей Мадонны; на главном алтаре сохранился полиптих XVII века. Среди площадок старого города — «a giorgia», старое место рынка, и «miezzu a curta» в сердце старого селения — до сих пор пьют воду из фонтана Statua dei Sette Mari.

В Марине порт с молом длиной около 450 метров с 2009 года принимает яхтенную гавань Marina di San Benedetto — 500 мест у плавучих понтонов. К северу Борго-Сан-Марко — приморский посёлок, основанный в 1910 году переселенцами из Венето после землетрясения 1908 года, сегодня выстроенный лидо между Мулини и Санта-Мария-ди-Маре; за ним гора Серра со святилищем Мадонны, цель прогулки и ежегодных паломничеств.

Святой Бенедикт выходит в море

Каждый год 11 июля статуя святого Бенедикта покидает главную церковь и спускается к Марине: её поднимают на самое большое рыбацкое судно и везут процессией вдоль берега в сопровождении лодок, катеров и надувных судов — из порта до Борго-Сан-Марко и Лампетии, за мыс Капофелла, и обратно. Затем святой возвращается в городок, в свою церковь, к мессе. Это обряд, который скрепляет два Четраро, холмовое и морское, и лучше любого документа рассказывает о семи веках бенедиктинских аббатов. Другая традиция главной церкви — вертеп, который в конце XIX века, по словам Джованни Де Джакомо, занимал почти четверть нефа со стадами, рекой, мясной лавкой и конницей из фигурок.

Вкусы Четраро

Земля вокруг Борго-Сан-Марко даёт овощи, которые продают на местном рынке: помидоры, тыквы, продолговатые острые перцы, которые жители Четраро называют vajanelle, и ещё более жгучие перчики piparielli. Над всем остаётся цитрон — цитрус, от которого городок, вероятно, получил имя и который связывает его с остальной Riviera dei Cedri; сегодняшняя экономика держится на летнем туризме и сельском хозяйстве.

Как добраться

Через Четраро проходит государственная дорога SS18 Tirrena Inferiore, у городка есть собственная станция на тирренской линии Баттипалья–Реджо-ди-Калабрия, в Марине. На машине с автострады A2 del Mediterraneo: с севера съезд Lagonegro nord, затем SS585 и SS18 на юг; с юга съезд Falerna и SS18 на север. Прибывающие морем найдут в порту яхтенную гавань Marina di San Benedetto. Ближайший аэропорт — Ламеция-Терме.