Guardia Piemontese

Guardia Piemontese é um município de cerca de 1.760 habitantes da província de Cosenza, no troço meridional do Alto Tirreno Cosentino, e um lugar único em todo o Mezzogiorno: nas vielas da aldeia, a 515 metros sobre o mar, ainda se fala o guardiolo, uma língua occitana trazida para aqui entre os séculos XII e XIV pelos colonos valdenses dos vales piemonteses. É a última colónia valdense da Calábria, e a sua memória mais profunda está ligada a uma noite, a de 5 de junho de 1561, que deu o nome à porta principal da aldeia. Em baixo, na costa, a povoação da Marina e a estação de Guardia Piemontese Terme.

Geografia

A aldeia assenta numa colina a 515 metros acima do nível do mar, debruçada sobre o Tirreno entre Acquappesa e Fuscaldo: a torre de vigia que lhe dá o nome, construída por volta do ano mil para avistar os navios sarracenos, reconhece-se mesmo a partir da costa. A Marina, de desenvolvimento recente, alonga-se pelo litoral em torno da estação, ao lado das Terme Luigiane, que pertencem ao território de Acquappesa. Entre os dois núcleos sobe a estrada estatal 283 delle Terme Luigiane, e a aldeia domina do alto todo o golfo, de Capo Bonifati em direção a Paola.

História

A aldeia nasceu como La Guardia, pelo nome da torre de vigia, e foi durante muito tempo um casal de Fuscaldo: Guardia Fiscalda, Guardia dei Valdi, Guardia Lombarda. O adjetivo Piemontese chegou depois da unificação de Itália, para recordar de onde vinham os seus habitantes. Os valdenses, seguidores de Pedro Valdo, desceram à Calábria entre os séculos XII e XIV a partir dos vales alpinos de Angrogna, Chisone, Pellice e Germanasca, do Delfinado e da Provença, em busca de terras para cultivar e de paz: proprietários calabreses ofereceram-lhes terrenos em troca de um foro, e em Montalto, San Sisto e La Guardia, que eles próprios edificaram, nasceram comunidades de «ultramontanos» que rezavam em occitano dentro de casa e viviam sem atritos com os vizinhos católicos. Os pregadores itinerantes, os «barba», mantinham viva a fé e os laços com o Piemonte.

Tudo mudou com a Reforma. Em 1532 os valdenses aderiram ao protestantismo e em 1559 chegou de Genebra o pastor Gian Luigi Pascale, de Cuneo, que em La Guardia, com o apoio dos camponeses e artesãos mais pobres, mandou construir um lugar de culto e pregou abertamente. O senhor feudal Salvatore Spinelli, marquês de Fuscaldo, mandou-o prender a 2 de maio de 1559; Pascale foi queimado em Roma em setembro de 1560. A Inquisição romana, dirigida pelo cardeal Michele Ghislieri, futuro Pio V, enviou o dominicano Valerio Malvicino e a 9 de fevereiro de 1561 emitiu ordenanças que proibiam os valdenses de se reunirem em mais de seis, de falarem a sua língua e de casarem entre si, impondo a missa diária e o «abitello» amarelo dos penitentes. A comunidade revoltou-se; as tropas do vice-rei de Nápoles, comandadas por Marino e Ascanio Caracciolo, saquearam San Sisto a 29 de maio e marcharam sobre La Guardia. Segundo o relato mais difundido foi o próprio Spinelli quem fez entrar na aldeia cinquenta soldados disfarçados de prisioneiros: na noite de 5 de junho de 1561 abriram a porta principal e o massacre arrasou centenas de pessoas, atiradas da torre, passadas à espada ou queimadas, enquanto setenta casas ardiam. Os sobreviventes acabaram nas prisões de Cosenza e Montalto, onde a 11 de junho foram executados outros 86 ou 88 valdenses; os historiadores estimam as vítimas totais na Calábria entre 600 e 6.000. Os que escaparam foram convertidos à força e vigiados pelos dominicanos, que em 1600 fundaram na aldeia o seu convento.

A língua, porém, resistiu. Em 1927 o município foi fundido com Acquappesa em «Guardia Piemontese Terme», voltando a ser autónomo em 1945; em 1983 geminou-se com Torre Pellice, um dos lugares de origem dos seus fundadores, e desde 2008 o dia 5 de junho é o Dia da Memória.

O que ver

Entra-se na aldeia pela Porta del Sangue, a porta principal das antigas muralhas: seixos, fragmentos de tijolo e pedras mal esquadriadas, e um nome que desde 1561 conta o sangue que desceu do castelo pelas vielas até a atravessar. A poucas dezenas de metros abre-se a pequena Porta Carruggio, o acesso secundário, enquanto a base da terceira porta está englobada num palácio da via Panoramica. Nas vielas lajeadas de pedra ainda se encontram as portas com olho mágico, que só abre pelo lado de fora: impô-las a Inquisição depois do massacre, para que os frades dominicanos pudessem controlar a vida das famílias convertidas à força. Uma, restaurada, está no Museu Valdense; pelo menos três restam pelas ruas.

Na piazza Chiesa Valdese, onde se erguia o templo dos reformados, está a Rocha de Val Pellice: uma laje de rocha alpina trazida em 1975 dos montes de Torre Pellice, com o versículo de Isaías «Olhai para a rocha de onde fostes cortados» gravado e, em baixo, a lápide com os 118 nomes dos guardioleses mortos a 5 de junho de 1561. Não longe, o baixo-relevo do escultor Giuseppe Tarantino, oferecido pela Região Piemonte em 2000, conta as emigrações piemontesa e calabresa.

A igreja de Sant’Andrea apostolo, a do padroeiro, tem um portal de tufo encimado pelo brasão com a torre. A igreja do Santissimo Rosario, antigo convento dos dominicanos fundado em 1600 e consagrado em 1616, guarda um coro de madeira esculpido à mão em meados do século XVII: 33 cadeirais em duas ordens, braços com figuras femininas, painéis divididos por altas colunas; atrás do altar está o túmulo de Mario Spinelli, filho do marquês, morto em 1636. Do palácio Spinelli, residência de verão do senhor feudal, resta o portal com o cisne coroado do brasão. No cimo da aldeia a torre de vigia do ano mil domina o terreiro dos espetáculos e o mar.

Dois museus explicam tudo o resto. O Museu Valdense, no Centro cultural «Gian Luigi Pascale» da Tavola Valdese, inaugurado em 1983 por ocasião da geminação com Torre Pellice e reaberto em 2011 pelos 450 anos do massacre, conta com painéis, documentos e peças a história dos valdenses na Calábria. O Museu Multimédia Occitano do município, aberto em janeiro de 2011, percorre com vídeos e reportagens a cultura guardiolesa e conserva uma biblioteca sobre as três minorias linguísticas da Calábria: occitana, grega e albanesa.

O guardiolo, uma língua de oc no Tirreno

O guardiolo, gardiòl para quem o fala, é uma variedade do occitano, a língua de oc do sul de França, dos vales piemonteses e do Vale de Arão: Guardia Piemontese é o único lugar onde se fala no Mezzogiorno. Até aos anos cinquenta distinguiam-se três variantes, uma por cada bairro do pequeno centro histórico, herança das diferentes regiões de origem dos colonos. As investigações realizadas em 1999 encontraram uma língua ainda viva: dois terços dos habitantes declaravam usá-la sempre em casa e com os amigos, enquanto segundo o linguista Fiorenzo Toso em 2007 os falantes eram cerca de 340 em 1.860 residentes. Para a manter viva trabalham a associação occitana Gàrdia d’Òc, com a sua «Chambra dal Conselh» inaugurada em 2010 e o grupo folclórico Vent de Nòtes, a Semana Occitana de agosto e a festa de São Martinho de 11 de novembro, dedicada ao santo francês, com cantos, danças e vinho novo.

O calendário da aldeia

A 6 de janeiro a «Bella Stella» acompanha os Reis Magos com um desfile de archotes pelas vielas até à igreja de Sant’Andrea, onde a Sagrada Família é representada por um jovem casal com o último nascido da aldeia. O dia 5 de junho é o Dia da Memória instituído em 2008 pelo massacre de 1561. A 6 de julho a Marina festeja Santa Maria Goretti com rosas brancas e vermelhas e a procissão pelas ruas da povoação; o primeiro domingo de outubro cabe à Senhora do Rosário, o 30 de novembro a Santo André apóstolo, padroeiro da aldeia, com procissão, banda e fogo de artifício.

Como chegar

Guardia Piemontese é servida pela estação de Guardia Piemontese Terme, no caminho de ferro tirrénico, na Marina; da costa a estrada estatal 283 delle Terme Luigiane sobe à aldeia, enquanto a estatal 18 corre ao longo do litoral. De carro a partir da A2 del Mediterraneo: de norte, saída Rende/Cosenza nord e SS107 até Paola, depois SS18 para norte; de sul, saída Falerna e SS18 para norte. O aeroporto mais próximo é Lamezia Terme.